La limpieza del derrame de combustible de Belén podría durar semanas, dicen las autoridades

Apr 28, 2023

Amy Shortell / La llamada de la mañana

Un carril de la ruta 378 en Bethlehem está cerrado el martes 22 de noviembre de 2022 para ayudar en el trabajo de limpieza que continúa después de un derrame de combustible el 17 de noviembre después de que volcara un camión cisterna. Alrededor de 6000 galones de gasolina y 2500 galones de diésel se derramaron en la carretera y llegaron a los desagües pluviales y una alcantarilla a lo largo de la ruta 378.

Rich Rolen/Especial para The Morning Call

Cientos de residentes de Bethlehem fueron evacuados de sus hogares la madrugada del jueves después de que se derramaran miles de galones de combustible cerca de Paul Avenue y West Union Boulevard. Varios medios de comunicación informaron y las fotos de las redes sociales muestran un camión cisterna volcado que derramó el combustible en la calle.

Rich Rolen/Especial para The Morning Call

Cientos de residentes de Bethlehem fueron evacuados de sus hogares la madrugada del jueves después de que se derramaran miles de galones de combustible cerca de Paul Avenue y West Union Boulevard. Varios medios de comunicación informaron y las fotos de las redes sociales muestran un camión cisterna volcado que derramó el combustible en la calle.

Rich Rolen/Especial para The Morning Call

Cientos de residentes de Bethlehem fueron evacuados de sus hogares la madrugada del jueves después de que se derramaran miles de galones de combustible cerca de Paul Avenue y West Union Boulevard. Varios medios de comunicación informaron y las fotos de las redes sociales muestran un camión cisterna volcado que derramó el combustible en la calle.

Rich Rolen/Especial para The Morning Call

Cientos de residentes de Bethlehem fueron evacuados de sus hogares la madrugada del jueves después de que se derramaran miles de galones de combustible cerca de Paul Avenue y West Union Boulevard. Varios medios de comunicación informaron y las fotos de las redes sociales muestran un camión cisterna volcado que derramó el combustible en la calle.

Rich Rolen/Especial para The Morning Call

Cientos de residentes de Bethlehem fueron evacuados de sus hogares la madrugada del jueves después de que se derramaran miles de galones de combustible cerca de Paul Avenue y West Union Boulevard. Varios medios de comunicación informaron y las fotos de las redes sociales muestran un camión cisterna volcado que derramó el combustible en la calle.

Amy Shortell / La llamada de la mañana

El martes, 22 de noviembre de 2022, se usa una presa de flujo subterráneo cerca de 14th Avenue y Gary Street en Bethlehem en la limpieza en curso de un derrame de combustible de un accidente de camión cisterna la semana pasada. La represa de desbordamiento es un dispositivo portátil que se extiende sobre un cuerpo de agua con almohadillas inflables o absorbentes que recolectan materiales peligrosos mientras permiten que el agua fluya por debajo.

Rich Rolen / Especial de The Morning Call

Un camión de combustible volcó la madrugada del jueves 17 de noviembre de 2022 cerca de Paul Avenue y West Union Boulevard en Bethlehem, derramando miles de galones de combustible y provocando la evacuación de cientos de residentes.

Rich Rolen/Especial para The Morning Call

Cientos de residentes de Bethlehem fueron evacuados de sus hogares la madrugada del jueves después de que se derramaran miles de galones de combustible cerca de Paul Avenue y West Union Boulevard. Varios medios de comunicación informaron y las fotos de las redes sociales muestran un camión cisterna volcado que derramó el combustible en la calle.

Rich Rolen/Especial para The Morning Call

Cientos de residentes de Bethlehem fueron evacuados de sus hogares la madrugada del jueves después de que se derramaran miles de galones de combustible cerca de Paul Avenue y West Union Boulevard. Varios medios de comunicación informaron y las fotos de las redes sociales muestran un camión cisterna volcado que derramó el combustible en la calle.

Rich Rolen / Especial de The Morning Call

Un camión de combustible volcó la madrugada del jueves 17 de noviembre de 2022 cerca de Paul Avenue y West Union Boulevard en Bethlehem, derramando miles de galones de combustible y provocando la evacuación de cientos de residentes.

Rich Rolen/Especial para The Morning Call

Cientos de residentes de Bethlehem fueron evacuados de sus hogares la madrugada del jueves después de que se derramaran miles de galones de combustible cerca de Paul Avenue y West Union Boulevard. Varios medios de comunicación informaron y las fotos de las redes sociales muestran un camión cisterna volcado que derramó el combustible en la calle.

Rich Rolen/Especial para The Morning Call

Cientos de residentes de Bethlehem fueron evacuados de sus hogares la madrugada del jueves 17 de noviembre de 2022, luego de que miles de galones de combustible se derramaran cerca de Paul Avenue y West Union Boulevard.

Rich Rolen/Especial para The Morning Call

Cientos de residentes de Bethlehem fueron evacuados de sus hogares la madrugada del jueves después de que se derramaran miles de galones de combustible cerca de Paul Avenue y West Union Boulevard. Varios medios de comunicación informaron y las fotos de las redes sociales muestran un camión cisterna volcado que derramó el combustible en la calle.

Rich Rolen / Especial de The Morning Call

Un camión de combustible volcó la madrugada del jueves 17 de noviembre de 2022 cerca de Paul Avenue y West Union Boulevard en Bethlehem, derramando miles de galones de combustible y provocando la evacuación de cientos de residentes.

Rich Rolen/Especial para The Morning Call

Cientos de residentes de Bethlehem fueron evacuados de sus hogares la madrugada del jueves después de que se derramaran miles de galones de combustible cerca de Paul Avenue y West Union Boulevard. Varios medios de comunicación informaron y las fotos de las redes sociales muestran un camión cisterna volcado que derramó el combustible en la calle.

Rich Rolen/Especial para The Morning Call

Cientos de residentes de Bethlehem fueron evacuados de sus hogares la madrugada del jueves después de que se derramaran miles de galones de combustible cerca de Paul Avenue y West Union Boulevard. Varios medios de comunicación informaron y las fotos de las redes sociales muestran un camión cisterna volcado que derramó el combustible en la calle.

La limpieza continúa desde el accidente de la semana pasada en el oeste de Bethlehem que envió miles de galones de combustible a las calles y el suelo, y es probable que el trabajo tome varias semanas más, dijeron las autoridades el martes.

Un equipo de Minimización de Residuos Ambientales del Municipio de Allen está a cargo de la limpieza, dijo Colleen Connolly, vocera del Departamento de Protección Ambiental de Pensilvania.

Connolly y Robert Novatnack, director de gestión de emergencias de la ciudad, describieron la limpieza de unos 8500 galones de combustible:

Los trabajadores están utilizando una represa de desbordamiento cerca de un lecho de drenaje de aguas pluviales a Monocacy Creek que pasa por debajo de la ruta 378 sobre el puente 14th Avenue. Una represa de desbordamiento es un dispositivo portátil que se extiende sobre un cuerpo de agua con almohadillas inflables o absorbentes que recolectan materiales peligrosos mientras permiten que el agua fluya por debajo.

El tratamiento consiste en bombear agua contaminada con combustible a través de un skimmer cerca de la represa de desbordamiento. Luego, el agua contaminada se filtra a través del sistema; el combustible se separa del agua y el agua se vuelve a bombear al área de drenaje.

El contratista tomará muestras al inicio del proceso de tratamiento y luego semanalmente para monitorear la calidad del agua.

"Esta limpieza y tratamiento podría durar unas pocas semanas", dijo Connolly.

Si bien el combustible llegó al área de drenaje, las cuadrillas detuvieron la propagación construyendo la presa y no entró contaminación en Monocacy Creek.

Aproximadamente 6,000 galones de gasolina y 2,500 galones de diesel se derramaron en la carretera y llegaron a los desagües pluviales y una alcantarilla a lo largo de la ruta 378 cuando un camión cisterna volcó alrededor de las 2 am del jueves, dijeron las autoridades. El accidente obligó a cientos de personas del barrio oeste de Belén a evacuar sus casas durante horas.

Matthew Jefferson, que vive en Highland Avenue, dijo que regresó a casa el jueves alrededor de las 5:00 p. m. después de refugiarse en la escuela secundaria Nitschmann. Dijo que un olor a gas persistía en la cercana calle Euclid, pero en su mayor parte, los olores se han disipado.

"Creo que han hecho un buen trabajo en lo que respecta a la limpieza", dijo Jefferson. Dijo que los trabajadores de la ciudad y otros han pasado por su calle casi todos los días buscando olores a combustible, incluso en los desagües pluviales.

"Me alegro de que nadie haya resultado herido", dijo Jeffeson. "Alguien definitivamente estaba cuidando de nosotros".

La policía no respondió a un correo electrónico el martes en busca de una actualización sobre la investigación del accidente, que ocurrió cuando el conductor de un camión cisterna pasaba en dirección este por la cuadra 1600 de West Union Boulevard antes de estrellarse cerca de las avenidas Paul y Raymond.

El conductor, que trabajaba para Dalton Delivery Service en Allentown, sufrió una fractura de pelvis, omóplato izquierdo y varias costillas, dijo el propietario Michael Dalton el martes.

El conductor, a quien Dalton se negó a nombrar, tiene casi 20 años de experiencia con la compañía y, según el conocimiento de Dalton, nunca tuvo un accidente culposo.

La ciudad cerró alrededor de un tercio de milla del carril derecho de la Ruta 378 para proteger a los trabajadores, dijo Novatnack. No estaba claro cuándo se reabriría el carril al tráfico. Bethlehem aún tiene que determinar cuánto costará los servicios de emergencia y la limpieza, dijo.

El periodista de Morning Call Anthony Salamone puede ser contactado en [email protected].

Regístrese para recibir boletines por correo electrónico