Las toallas sanitarias no se vendían en los trenes chinos. Así hablaron las mujeres : Goats and Soda : NPR

Aug 04, 2023

Por

Aowen Cao

Después de presenciar el debate en las redes sociales sobre si vender toallas sanitarias en los trenes, la estudiante universitaria Wendy Kou hizo carteles sobre cómo luchar contra la "vergüenza del período" y los colgó en su campus. Wendy Kou ocultar leyenda

Después de presenciar el debate en las redes sociales sobre si vender toallas sanitarias en los trenes, la estudiante universitaria Wendy Kou hizo carteles sobre cómo luchar contra la "vergüenza del período" y los colgó en su campus.

Cuando Wendy Kou leyó el titular en una plataforma de redes sociales chinas sobre si las toallas sanitarias deberían venderse en los trenes, frunció el ceño. El debate fue acalorado. Algunos sintieron que brindaba un servicio básico de salud para la mujer, mientras que otros se opusieron con vehemencia como un asunto privado y sintieron que las mujeres deberían llegar a los trenes preparadas.

"Encontré la solicitud totalmente normal. Es sorprendente ver que tantas personas están en contra y la elevan al nivel de problemas más importantes", dijo a NPR por teléfono desde la ciudad de Chongqing, donde actualmente asiste a la universidad. Para ella, la pregunta ni siquiera debería hacerse.

Pero para muchas personas en China, un país que ocupa el puesto 107 de 156 países en el Índice de Brecha de Género 2021 del Foro Económico Mundial, todavía se considera vergonzoso hablar abiertamente sobre la menstruación o sacar toallas sanitarias en público.

"Los artículos privados, como las toallas sanitarias, no se venden en los ferrocarriles y los pasajeros deben traerlas ellos mismos", respondió a través de las redes sociales un representante de servicio al cliente de China Railway, el operador ferroviario estatal, cuando una pasajera solicitó que se le quitaran las toallas sanitarias. vendido en los trenes.

Kou decidió hablar. Con especialización en diseño visual, diseñó una serie de carteles sobre la menstruación y los colocó en el campus de su universidad. "Creo que 'período' no debería ser una palabra vergonzosa para que las mujeres hablen en público", dijo.

Una de sus inspiraciones proviene de la experiencia común de comprar toallas sanitarias en China: el revisor siempre las envuelve en una bolsa de plástico negra antes de devolvérselas a los clientes, asumiendo que es vergonzoso que lo vean con ellas.

"Es como una convención no dicha. Entonces, ¿por qué no diseñar una bolsa de plástico transparente, con 'NO PERIOD SHAME' [impreso] en ella?" Kou dijo.

La estudiante universitaria Wendy Kou, que consideró "totalmente normal" la solicitud de vender toallas sanitarias en los trenes, creó carteles como una forma de ayudar a combatir el estigma contra la menstruación y los difundió en su escuela. Wendy Kou ocultar leyenda

La estudiante universitaria Wendy Kou, que consideró "totalmente normal" la solicitud de vender toallas sanitarias en los trenes, creó carteles como una forma de ayudar a combatir el estigma contra la menstruación y los difundió en su escuela.

Un hombre influyente en las relaciones con casi 1,3 millones de seguidores en Weibo, la popular plataforma china de redes sociales, no cree que la discusión tenga nada que ver con la vergüenza de la regla. "Las toallas higiénicas no son suministros de emergencia, a diferencia de las tiritas, los desinfectantes o los analgésicos de acción rápida para el corazón. Por lo tanto, dado que es un producto básico, se debe considerar el costo", publicó, oponiéndose a la idea de vender toallas sanitarias. "No seas un bebé gigante, lo proporcionen o no los ferrocarriles, debes aprender a planificar con anticipación y ser independiente", agregó.

Otro influencer tecnológico lo expresó de manera más directa. “Los ferrocarriles solo proporcionan comida, no son tiendas de comestibles”, escribió en Weibo. "¿Estás pidiendo a los ferrocarriles que vendan toallas sanitarias junto con maní y cervezas en el vagón comedor?" Mostró su vergüenza usando un emoji con la palma de la mano. La publicación recibió 17.000 me gusta.

Para Zudy Zheng, cofundadora de Period Pride, el primer grupo de innovación social de China continental centrado en la salud e higiene de la menstruación, la fuerza impulsora detrás de este debate es la desigualdad de género.

"No estamos pidiendo almohadillas gratis en los trenes, sino una venta comercial de estos productos, ya que las comidas y las cartas de póquer se venden en los trenes", dijo Zheng. "La sociedad opera de acuerdo con un estándar predeterminado establecido por los hombres, por lo que es difícil comprender las necesidades de las mujeres".

Period Pride, un grupo formado por mujeres jóvenes, quiere sacar a la luz el tema de la menstruación en China y trabaja para luchar contra el estigma que la rodea. Para celebrar el Día Internacional de la Mujer de 2021, lanzó una campaña en línea llamada #NothingToBeAshamedOf, alentando a las mujeres a compartir abiertamente sus productos de higiene e historias personales relacionadas con la menstruación.

Durante los últimos dos años, han estado ayudando a las mujeres a obtener productos para la menstruación en algunas ciudades donde la política de cero COVID de China impuso estrictos bloqueos, lo que limita el acceso a estos suministros.

"El gobierno solo nos envió máscaras, y algunas familias con dificultades recibían alimentos como arroz y aceite; nunca se proporcionaron toallas sanitarias", dijo a NPR por teléfono Xiaomin, un trabajador de la salud en la ciudad china de Ruili, en la frontera suroeste con Myanmar. , "Cuando la ciudad está cerrada, no puedes ir a ningún lado, es difícil comprarlos", dijo Xiaomin, dando solo su nombre de pila por motivos de seguridad.

Como trabajadora de la salud, Xiaomin necesita usar un traje hermético para materiales peligrosos durante al menos cuatro horas al día, lo que es especialmente incómodo cuando tiene un sangrado menstrual abundante.

"Una vez puesto el traje, no podemos beber ni ir al baño", dijo.

Cuando recibió toallas sanitarias enviadas por Period Pride, que recaudó dinero y logró transportar miles de paquetes de toallas sanitarias a Ruili durante el confinamiento, sintió que la apoyaban. "Espero que se puedan proporcionar toallas higiénicas como elemento esencial para las trabajadoras de la salud. Es nuestra necesidad natural".

Al crecer con sus padres y su hermano en un pueblo a las afueras de la ciudad de Chongqing, Nova Tan sabía que no se debía hablar abiertamente de su período, ya que su madre siempre escondía cuidadosamente las toallas sanitarias y las tiraba inmediatamente después de usarlas.

Period Pride, un grupo que alienta a las mujeres a compartir abiertamente sus historias sobre la menstruación, recaudó dinero para transportar miles de paquetes de toallas sanitarias a la ciudad china de Ruili durante los confinamientos por el COVID. Qin Zhang ocultar título

Period Pride, un grupo que alienta a las mujeres a compartir abiertamente sus historias sobre la menstruación, recaudó dinero para transportar miles de paquetes de toallas sanitarias a la ciudad china de Ruili durante los confinamientos por el COVID.

"Los comportamientos son aún más convincentes que las palabras. Mi mamá nunca ha dejado rastros de la menstruación en casa", dijo Tan. "Entonces, sin decirlo explícitamente, sé que ese período se considera vergonzoso".

Tan se enteró de la menstruación por una hermana mayor, lo que la salvó de entrar en pánico cuando llegó su primer período. No fue hasta la escuela secundaria que se mencionó la menstruación en su clase de biología, "pero ya era demasiado tarde", suspira.

Su situación no es única. Una encuesta de 2020 realizada por la Asociación de Planificación Familiar de China y la Universidad de Tsinghua mostró que solo la mitad de los casi 55 000 estudiantes encuestados de miles de universidades de todo el país dijeron haber recibido educación sexual en la escuela, y menos del 15 % dijeron sentirse "muy satisfechos" con lo que estaban recibiendo. enseñó.

Hoy, en algunas partes de China, las mujeres que menstrúan todavía son vistas como "sucias". Tan recuerda que le dijeron que no fuera a las ceremonias de boda cuando tenía el período, lo que se consideraría inapropiado en ocasiones festivas. "Especialmente en las zonas rurales, esta es una costumbre muy practicada", recordó.

"Si podemos tener una explicación científica del período cuando éramos jóvenes, no nos sentiremos avergonzados al tener un período", dijo Tan.

El año pasado, Tan creó un podcast llamado "TruffleRice". Su idea es tener conversaciones sobre temas femeninos con dos amigas, y su primer tema fue la menstruación.

"Discutir estos temas abiertamente probablemente ayudaría a empoderar a las mujeres", dijo Tan.

En cuanto a quién ganó el debate sobre si vender toallas sanitarias en los trenes, es difícil decirlo. Pero dos semanas después de la tormenta en las redes sociales, algunos notaron que los productos de la época se vendían en China Railway.